在最新的NatWest旅游业务晴雨表中,对比城市和农村的体验呈现出混合的图景

根据NatWest旅游业务晴雨表(NatWest Tourism Business Barometer)公布的最新一轮数据,随着经济重新开放,英格兰北部的旅游业正经历明显好坏参半的复苏轨迹.

双周刊的晴雨表, 7月推出, 定期调查了北部9个地区*的100多家旅游企业,以衡量英国封锁后的商业环境. 16周的研究已经进行了8周, 数据显示,尽管与第一周设定的基准数据相比,晴雨表的几个指标都出现了复苏迹象, 城市目的地的恢复速度较慢.

看看这九个地区的平均数据, 收入缺口超过60%的商业交易比例已从7月中旬的58%下降到9月初的31%, 同时,客户缺口超过60%的企业的比例从63%下降到30%,下降了一半多.

这对于整个英格兰北部来说是一个积极的消息, 当观察区域的具体数据时,数据显示出一个更分散的画面, 尤其是在城市和农村地区经历了明显不同的夏天的时候.

在raybet雷电竞下载, 例如, 收入水平和游客数量都较低的企业所占比例是北方平均水平的两倍, 分别是60%和62%, 相比之下,只有31%和30%. 利物浦和纽卡斯尔也出现了类似的情况, 这表明,在封锁后,城市企业正在艰难复苏.

农村地区的数据对收入和客流量的描绘略好一些, 这可能是由于夏季农村家庭度假的增加. 然而, 在就业和提前预订方面存在着重大的担忧, 这表明,这些地区的企业将需要额外的支持,以维持整个冬季和未来.

领导这项研究的raybet雷电竞下载raybet体育下载公司的总经理Sheona Southern说: “NatWest旅游业务晴雨表是一项至关重要的工作,帮助我们密切了解旅游企业如何在充满不断的新障碍和机遇的后封锁环境中导航.

正如数据显示的那样, the situation raybet雷电竞下载 is concerning at the moment with almost two thirds of businesses continuing to see shortfalls in revenue over 60%; double the average across the north of England. raybet雷电竞下载的经验也被复制到英格兰北部的其他城市, 揭示了城市目的地在某种程度上更容易受到许多因素的影响,这些因素反过来帮助和阻碍了行业不同部分的复苏.

“当然, 这些数据是在一个前所未有的背景下制定的,包括持续呼吁对旅游业的具体支持, 热情好客, 休闲文化产业, including extension of the government’s furlough scheme; boosts from short term initiatives such as Eat Out to Help Out and VAT cuts for 热情好客 businesses; and ongoing safety restrictions which have been in place across areas of the north of England throughout summer.

“这一切都给旅游业带来了复杂和不稳定的局面,并突显出目的地——尤其是城市——在未来几周将需要大量的支持。, 数月甚至数年,以推动行业和更广泛的经济在Covid-19后复苏.”

理查德Topliss, NatWest商业银行在英格兰北部的区域总经理, 评论道: “最新的数据表明,农村和城市目的地的复杂性不同,但对未来的担忧相似,所以重要的是,我们要寻找方法,在未来几周和几个月里支持所有这些业务。. 我们知道,一刀切的方法是行不通的, 和金融专家, 在此期间,商界领袖和当地利益攸关方必须共同努力,支持该行业.”

结束- - -

笔记编辑

*九个旅游局(又称目的地管理组织)参与了这项研究,并负责从旅游经济中招募企业参与调查. 他们是坎布里亚旅游公司, 让它纽约, 营销柴郡, raybet体育下载的兰开夏郡, 营销利物浦, NewcastleGateshead倡议, 参观达勒姆郡和利兹. raybet雷电竞下载市领导了这个项目.

第四版的NatWest旅游商业晴雨表可以查看 在这里,以及设置基准数据的第一版 在这里. 第二版和第三版可以根据要求提供.